-
1 metodo di lavorazione
-
2 metodo di lavorazione
метод обработки, способ обработкиDictionnaire polytechnique italo-russe > metodo di lavorazione
-
3 metodo di lavorazione
сущ.фин. метод обработкиИтальяно-русский универсальный словарь > metodo di lavorazione
-
4 lavorazione
"working;Verarbeitung;Bearbeitung;usinagem"* * *f di materia prima processingdi legno carving* * *lavorazione s.f.1 (il lavorare un materiale) working, manufacturing, processing, making; (fattura) workmanship: lavorazione a caldo, hot working; lavorazione a catena, line production; lavorazione a mano, handwork; lavorazione a macchina, machining; lavorazione a pieno ritmo, full-scale processing; lavorazione dei metalli, metalworking; lavorazione del cotone, cotton manufacture; lavorazione del tabacco, tobacco manufacture; lavorazione del vetro, glass making; lavorazione della carta, paper making; lavorazione per lotti, batch process; lavorazione su commessa, per conto terzi, jobbing; lavorazione perfetta, finished (o faultless) manufacture (o workmanship); ciclo di lavorazione, production (o manufacturing) cycle; impianti per la lavorazione, processing (o manufacturing) equipment; essere in lavorazione, to be in progress (o in the course of manufacture); entrare in lavorazione, to enter the production cycle2 (complesso delle operazioni per la realizzazione di un'opera) production, making: iniziare, sospendere la lavorazione di un film, to start, to stop the production of a film3 (agr.) tilling, cultivation.* * *[lavorat'tsjone]sostantivo femminile1) making, manufacturing, processinglavorazione a macchina — machine work, machining
2) agr. tillage, cultivation* * *lavorazione/lavorat'tsjone/sostantivo f.1 making, manufacturing, processing; lavorazione delle carni meat processing; lavorazione a macchina machine work, machining; ciclo di lavorazione operation schedule; metodo di lavorazione processing techinque; essere in lavorazione to be in progress2 agr. tillage, cultivation. -
5 metodo
m method* * *metodo s.m.1 method, system; (tecnica) technique: metodo induttivo, deduttivo, inductive, deductive method; metodo analitico, sintetico, analytic, synthetic method; metodo scientifico, sperimentale, scientific, experimental method; mancanza di metodo, lack of method; lavorare senza metodo, to work without method (o unmethodically); non aver metodo, to lack method (o to be unmethodical); metodo d'indagine, method of survey; metodo di lavoro, working method; metodo di lavorazione, process (o processing technique) // (econ.): metodo di ammortamento, depreciation method; metodo di pagamento, method of payment; metodi di produzione, methods of production; metodo di vendita, sales method; metodo di negoziazione, transaction system // (amm.): metodo della partita doppia, double-entry system; metodo di contabilità dei costi, cost accounting system; metodo di ammortamento a quote costanti, straight-line method of depreciation // ( banca) metodo scalare, daily-balance interest calculation // (assicurazioni) metodo di valutazione dei danni, measure of damage // (inform.): metodo di accesso, access level (o method); metodo di accesso di base, basic access method; metodo di accesso di base in teletrasmissione, basic telecommunication access method; metodo del percorso critico, critical path method; metodo del percorso sequenziale di base, basic sequential access method; metodo di registrazione su nastro, tape mode2 (manuale) tutor, method, primer: metodo di pianoforte, piano tutor (o method)3 (modo di agire) behaviour; (maniera) method, way: metodi sbrigativi, brisk ways; metodi drastici, drastic methods4 (calcio) the tactic of playing with two fullbacks, three halfbacks and five forwards.* * *['mɛtodo]sostantivo maschile1) method, system-i di insegnamento, di coltivazione — teaching, farming methods
2) (maniera, modo) way-i sbrigativi, drastici — brisk, drastic measures
lavorare con metodo — to work systematically o with method
4) (manuale) (per strumenti musicali) tutor; (di lingue straniere) course book BE, textbook AE* * *metodo/'mεtodo/sostantivo m.1 method, system; -i di insegnamento, di coltivazione teaching, farming methods2 (maniera, modo) way; -i sbrigativi, drastici brisk, drastic measures; con -i illegali by illegal means3 (sistematicità) lavorare con metodo to work systematically o with method; avere metodo to be methodical; non avere metodo to lack system -
6 способ обработки
metodo di lavorazione; metodo di trattamento -
7 способ обработки
metodo di lavorazione [di trattamento] -
8 processing
['prəʊsesɪŋ] [AE 'prɒ-]1) (of application) esame m.2) inform. (of data) elaborazione f.3) ind. (of raw material, food product) trasformazione f.; (of chemical, waste) trattamento m.the food processing industry — l'industria alimentare, conserviera
4) fot. sviluppo m.* * *processing /ˈprəʊsɛsɪŋ/A n. [u]1 (ind.) lavorazione; trattamento; trasformazione; metodo di lavorazione: continuous processing line, linea di lavorazione continua4 (econ.) (= processing industry) settore della trasformazione: food processing, il settore della trasformazione alimentareB a. attr.(ind.) trasformativo; di trasformazione: processing industries, industrie trasformative● (comput.) processing cycle, ciclo di elaborazione □ (ind.) processing plant, stabilimento di lavorazione □ (fisc.) processing tax, imposta di fabbricazione □ processing times, tempi di lavorazione.* * *['prəʊsesɪŋ] [AE 'prɒ-]1) (of application) esame m.2) inform. (of data) elaborazione f.3) ind. (of raw material, food product) trasformazione f.; (of chemical, waste) trattamento m.the food processing industry — l'industria alimentare, conserviera
4) fot. sviluppo m. -
9 метод обработки
-
10 метод обработки
metodo [procedimento] di lavorazione; metodo [procedimento] di trattamento -
11 processo
m processlaw trialprocesso civile civil proceedingsprocesso di fabbricazione manufacturing processprocesso verbale minutes plessere sotto processo be on trial* * *processo s.m.1 (dir.) action, trial, proceedings (pl.): processo civile, lawsuit (o civil proceedings); processo penale, criminal trial; andò sotto processo l'anno scorso, he was tried last year; ero presente al suo processo, I was present at his trial; essere sotto processo per qlco., to be on trial for sthg.; intentare un processo a qlcu., to bring an action (o to institute proceedings) against s.o.: intentò processo di divorzio contro suo marito, she instituted divorce proceedings against her husband; met-tere qlcu. sotto processo, to bring s.o. to trial; perdere un processo, to lose a suit (o an action); vincere il processo, to win one's case; processo verbale, minutes (o procès-verbal) // non facciamo ( gli) il processo alle intenzioni!, let's not question his motives!2 ( corso) course; ( fase) process: processo storico, the course of history (o historical process); processo di maturazione, process of maturation; ( di prodotto alimentare) maturing process; processo di invecchiamento, ageing process; il processo di una malattia, the course of an illness; processo di sviluppo, process of growth; processo infiammatorio, inflammatory process; in processo di formazione, di lavorazione, di costruzione, in process of formation, of manufacture, of construction3 ( metodo) process: processo produttivo, industriale, production, industrial process; processo di lavorazione, manufacturing process; processo di sviluppo, growth process // (chim.): processo chimico, chemical process; processo delle camere di piombo, chamber process; processo di isomerizzazione, isoforming (o isomerization) // (metall.): processo di laminazione, rolling process; processo LD, LD process; processo Martin, Martin process; processo Martin-Siemens, open-hearth process; processo Thomas, Thomas process // (inform.) processo discontinuo, batch process* * *[pro'tʃɛsso]sostantivo maschile1) dir. trial, action, caseprocesso per omicidio — murder case o trial
subire un processo — to go on o stand trial
intentare un processo contro qcn. — to bring an action against sb
2) (metodo, svolgimento) process3) inform. process••fare un processo alle intenzioni — to judge sb. on mere intent
* * *processo/pro't∫εsso/sostantivo m.1 dir. trial, action, case; processo per omicidio murder case o trial; sotto processo on trial; subire un processo to go on o stand trial; intentare un processo contro qcn. to bring an action against sb.2 (metodo, svolgimento) process; processo di fabbricazione manufacturing process; processo chimico chemical process; il processo di pace the peace process; processo di apprendimento learning process3 inform. processfare un processo alle intenzioni to judge sb. on mere intent. -
12 ♦ process
♦ process /ˈprəʊsɛs/n.1 processo; procedimento; (ind.) metodo, sistema ( di lavorazione, ecc.): the process of digestion, il processo digestivo; a chemical process, un processo chimico; peace process, processo di pace; industrial process, processo produttivo; (metall.) Thomas process, processo Thomas2 operazione: Designing the new car was a long process, la progettazione della nuova auto è stata un'operazione lunga4 (leg.) mandato di comparizione; citazione in giudizio: process server, ufficiale giudiziario ( che notifica la citazione al convenuto)5 (anat.) processo; apofisi; protuberanza; (zool., bot.) processo, appendice: the alveolar process of the jaw, il processo alveolare della mascella6 (tipogr.) procedimento fotomeccanico● (ind.) process analysis, studio della produzione; analisi del processo produttivo □ (rag.) process cost, costo di produzione □ process engineering, ingegneria dei controlli di produzione □ (tipogr.) process engraving, fotoincisione □ (ind.) process rules (o process standards), norme di lavorazione □ (comput.) process scheduling, pianificazione di processi □ (ind.) process time, tempo di lavorazione (o di produzione) □ in the process, così facendo; contemporaneamente; a un tempo □ in process of completion, in fase di completamento □ in the process of time, con l'andar del tempo.NOTA D'USO: - process e processo- (to) process (1) /ˈprəʊsɛs/v. t.1 (ind.) sottoporre ( una sostanza) a un processo (o a un procedimento); lavorare; trattare; trasformare; conservare ( alimenti) mediante trattamento: to process leather, trattare il cuoio; to process raw materials, trasformare le materie prime: processed food, alimenti trattati2 (leg.) citare in giudizioFALSI AMICI: to process non significa processare nel senso legale. (to) process (2) /prəˈsɛs/v. i.(fam.) andare in processione; sfilare in corteo.
См. также в других словарях:
soffiatura — sof·fia·tù·ra s.f. 1. CO il soffiare 2. TS vetr. nell industria e nell arte vetraria, metodo di lavorazione consistente nel modellare a caldo la pasta di vetro fusa soffiando aria attraverso la canna da soffio 3. TS tess. nella lavorazione del… … Dizionario italiano
nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… … Dizionario italiano
procedimento — s. m. 1. (lett.) progresso, progressione, corso, svolgimento, andamento, successione, evoluzione 2. metodo, tecnica, lavorazione, procedura, processo □ ragionamento □ sistema, mezzo, via, modo, criterio, maniera 3. (dir.) processo, procedura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
procedimento — pro·ce·di·mén·to s.m. 1. BU il procedere, modo di procedere 2. AU metodo con cui si esegue un operazione manuale, tecnica o mentale; sequenza delle modalità da seguire, delle regole, degli accorgimenti, dei mezzi atti a conseguire un determinato… … Dizionario italiano
stoccaggio — stoc·càg·gio s.m. 1. CO collocazione di scorte in magazzini o depositi in attesa di venderle o usarle: stoccaggio delle granaglie 2. BU locale o recipiente in cui viene stoccata una merce 3. TS enol. nella lavorazione dello spumante con metodo… … Dizionario italiano
catena — {{hw}}{{catena}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di elementi, spec. anulari e metallici, connessi l uno nell altro e mobili: portare una catena d oro al collo; la catena dell orologio, del cane, dell ancora, della bicicletta. 2 (fig.) Legame, vincolo: le… … Enciclopedia di italiano
trattamento — {{hw}}{{trattamento}}{{/hw}}s. m. 1 Modo del trattare | Maniera di accogliere qlcu.: trattamento di riguardo. 2 Modo con cui si soddisfano clienti d alberghi, ristoranti e sim. | Condizioni lavorative, retribuzione di lavoro dipendente. 3 Tipo di … Enciclopedia di italiano
processo — /pro tʃɛs:o/ s.m. [dal lat. processus us avanzamento, progresso , der. di procēdĕre avanzare ]. 1. a. (ant., lett.) [evoluzione di un operazione, una situazione e sim.: il p. dei fatti ] ▶◀ corso, (non com.) procedimento, progresso, proseguimento … Enciclopedia Italiana